文章目錄
本期動態
讀者園地白帽子、劉其佩、亦其 等4
復刊之後,讀者的來信持續湧進。這個單元收錄各地讀者的真實回饋:有人借柯南「真相只有一個」向雜誌致意,有人細數自己讀得入迷的篇章,也有人在台北國際書展偶然買到復刊號而一頭栽進推理世界。就像讀者說的,在台灣出版逐漸蕭條的此刻,《推理》不懼環境的艱難逆風高飛,讓創作者有一個冒頭的機會。一來一往,這份熱情也成了雜誌往前走的動力。
主編紀事洪敍銘6
主編洪敍銘的這篇手記,替本期「怪」的主題開了場。他透露這期原本要叫「異」,是顧問提子墨半開玩笑地猜成「怪」,反倒一語中的。順著這條線,他點出犯罪推理的本質:異常必須生長於日常的環境,不會憑空出現。他也報告了一則好消息:《推理》將參加二〇二五年的首爾書展,而今年正是首爾書展史上首次邀請台灣擔任年度主題國。日常底下的異常,就是本期要帶讀者去看的風景。
評介本格推理俯拾即是《透明人潛入密室》田羽心8
田羽心這篇評論,帶讀者認識日本新銳本格作家阿津川辰海。他二〇一七年以《名偵探不說謊》入選光文社的新人計畫出道,這本《透明人潛入密室》則是他正宗的本格中篇合集。評者盛讚全書「恪遵線索的展現與伏筆的揭露」,開篇更直接挑戰由愛倫坡開創的密室殺人詭計。把「透明人」這樣一個異常設定放進日常的辦案邏輯,正好呼應本期「異常生長於日常」的主軸。推薦給想回歸初衷、睡前輕鬆讀點經典本格的你。
長期欄目犯罪推理大家觀喬齊安12
喬齊安的評論專欄,這期從一樁真實懸案破題:一九五九年蘇聯烏拉爾山脈的「迪亞特洛夫事件」,九名頂尖登山家離奇罹難,官方報告最後以「強大的未知力量」定調。順著這股怪異,他評了三部作品:台漫《永夜山》把這樁山難搬到花東,揉進「魔神仔」怪談,宛如台灣製造的克蘇魯《瘋狂山脈》;深綠野分《世上神不多》是罕見全由男性組成的致鬱系小說;韓國《恐怖盛宴》則拿下他這個專欄評論韓國作品以來的最高評價。
主題特輯
極短篇合輯導言埋於島嶼表層的異想故事呂仁、飛樑、鍾潁秀、紫玖島24
這是四篇怪談極短篇的引言。編輯部替本期的「怪事」分了三種樣態:無法以常理理解的、聞所未聞的異象,以及埋藏在人心最深處的邪惡念想。接下來的四篇極短篇,分別出自呂仁、飛樑、鍾潁秀、紫玖島之手,把這些怪異安放在台灣的土地上。別忘了,這些怪事,正發生在我們的周遭、在島嶼的表層。翻開它們,像掀開日常薄薄的一層皮。
極短篇小說台北盜嬰婦呂仁26
呂仁這篇極短篇,從一個台灣都市傳說寫起。敘事者在台北車站盯上一名老婦人,一見到她就認定:這就是傳說中「台北盜嬰婦」該有的模樣。他細數這則傳說在坊間流傳的各種版本,從精神失常到自導自演,從八卦雜誌懸賞到官方否認,像一場都市傳說的田野紀錄。然後,他悄悄跟了上去。一樁看似在「抓怪」的跟蹤,究竟會走向哪裡?紀實般的冷靜筆調底下,藏著最讓人發毛的東西。
- 塚飛樑32
立霧溪命案鍾潁秀35
鍾潁秀這篇極短篇,時間鎖在一九九四年十一月二十日凌晨,立霧溪的出海口。捕鰻苗的漁民發現一具浮屍,正是花蓮有名的蔡猛華建築師。遺孀與他分居中,事務所又鬧著要收攤,嫌疑四面八方。檢察官找來老友、電機技師鍾熲秀幫忙,對方只淡淡問了一句:「你有沒有發現河水很混濁?」立霧溪的泥沙、工作室裡莫名死光的魚缸,這些不起眼的違和,成了拆穿偽裝的破口。看似平凡的現場,藏著怎樣的邏輯裂縫?
祕湯熱戀紫玖島38
紫玖島這篇極短篇,寫一個總是遇人不淑的女子小魚。她聽說夢幻湖旁有條密徑,走上二十分鐘就能抵達一處祕密溫泉,只有被山神選中的有緣人才遇得見;據說泡過的人,一個月內必能找到戀人,永浴愛河。屢屢被劈腿的小魚,決定上山試試。手機在山徑裡完全失靈,泉水泛著粉紅奶白、飄著牛奶糖的氣味。一段追尋傳說的熱戀,會通向浪漫,還是通向她從沒想過的地方?
尾巴專輯
訪談成為愛情小說天后之後尾巴MISA專訪尾巴Misa/A.Z.整理44
這篇專訪的主角,是台灣這個世代的愛情小說天后尾巴。她以鬼故事出道,用校園愛情打開知名度,一路寫成「左手寫鬼故事,右手寫愛情」的雙棲作家,著作上百本,版權與影視改編不斷。訪談裡她坦言,自己寫懸念靠的是直覺,不靠公式:「如果真的要我照著公式去設計,我反而會用得很差。」她也聊起寫《鬼矇眼》第三集時,一度被自己筆下的靈異氛圍嚇到暫停。這是本期尾巴專輯的人物定錨。
評論兩面皆是人《雙向禁錮》陳俊偉54
陳俊偉這篇評論,帶讀者走進《雙向禁錮》。男主角向淯陰錯陽差,穿越進了一本自己讀過、卻還沒完結的犯罪小說世界,一睜眼就落在密室裡:走廊盡頭一扇紅色鐵門,頂端亮著綠色的倒數電子鐘,顯示著一百四十四小時。密室殺人與虛擬實境交錯,開門的關鍵竟繫在一支手機上。評者說這是本上下兩冊互相呼應、上冊就能獨立讀完的作品,非常推薦喜歡推理的朋友一起讀。
真相與謊言的心理攻防《謊殺》周愛倫58
周愛倫這篇評論,剖析《謊殺》裡真相與謊言的心理博弈。故事從一樁國中校園的墜樓命案開始,同班的師生各自用謊言自保,而負責辦案的警官,竟求助於通靈招魂。死去少女楊梓晴的幻影自此貫穿全書,與生者一次次交鋒,逼出被藏起來的秘密。她生前「及時行樂」的作風,與班級看重成績的秩序尖銳對立,把一整個教育體制的價值難題,攤在讀者面前。靈異與寫實犯罪的混融,扣緊本期的「怪」。
愛與恐懼,在驚悚中成長《對面的村莊》輝彌60
輝彌這篇評論,談尾巴的《對面的村莊》。擁有陰陽眼的少女丁小繪,因為一樁家族詛咒與接連的靈異事件,被捲進恐怖與愛情交織的青春裡。評者特別指出,這部作品罕見地以接近寫實的筆法處理驚悚,不把靈異只當點綴;被鬼附身那一段生理級的恐怖描寫,讀來格外真切駭人。他還把它與奈須蘑菇的《空之境界》對讀,點出兩者同樣的學園靈異底色,只是尾巴這一部,更貼近家庭壓力的真實。
《對你說的謊》在謊言與真相中找回自我張愛62
張愛這篇評論,談 Misa(筆名尾巴)的《對你說的謊》,一部融合推理與愛情、圍繞身分錯置展開的作品。女主角程柚詩在醫院醒來,失去了整整一年的記憶,得在謊言與空白之間,一片片拼回自己是誰。評者說,比起推理要素,本作更核心的是一道情感命題:我們究竟是因為身分被愛,還是因為個性與付出被愛?一場關於自我價值的追尋,讓這部作品在懸疑之外,收在了溫暖的地方。
喚醒童年未曾意識的恐懼評鬼尾巴系列:《童謠》、《紅舞鞋》、《人偶村》喬齊安66
喬齊安這篇評論,一口氣談尾巴的「鬼尾巴」系列三部曲。這個系列的巧思,在於「藉由過去熟悉的事物,喚醒童年未曾意識的恐懼」:《童謠》用兒歌、《紅舞鞋》用安徒生童話、《人偶村》用洋娃娃。評者盛讚《童謠》若抽掉靈異段落,幾乎就是一部本格推理:暴風雨山莊、童謠附會的謀殺、合理的動機與手法,正是克莉絲蒂《一個都不留》開創的類型,卻做出了漂亮的本土化。三種童年之物,長出三種台式恐怖。
創作推理小說
偏執陳卓威72
陳卓威這篇小說,開場就是一幕深夜山林的棄屍現場。敘事者一邊在雲林古坑的山間挖坑,一邊用近乎溫柔的語氣,與那具「半屍體」告別。這不是猜兇手的故事:讀者一開始就知道他殺了人,真正的懸念,是「為什麼」,以及一個人的心理如何一步步崩解。成群的蒼蠅、每盞路燈下佇立的亡靈幻影,把犯罪現場寫成一部鬼氣森森的心理恐怖片。作者還刻意讓小說裡的加害者與自己同名同姓,邀請讀者揣摩。
惡原者之窺探四弄一號124
四弄一號這篇小說,出自一位島田莊司獎、林佛兒獎雙料決選的本格老將之手。故事從一個醫學隱喻立起:有些人像帶原者,自己不受影響,卻四處散播罪惡,作者稱之為「惡原者」。大四生余本祥深夜收到一封匿名信,警告他要正視自己的問題、找回那個善良的自己。他在房裡架起針孔攝影機反追蹤,記憶卡卻被人掉包。三封逐步逼近的信、一場監視與被監視的角力,誰在暗處看著他?而他,又藏著什麼不能說的秘密?
關於勒索,我是這樣做的(上)衍波152
衍波這篇連載小說的上集,從一樁職場偷情的偷拍勒索寫起。賣場店長與女員工的婚外情被人拍下,勒索犯還留下一串猜字謎,指引付款地點:「可以放入太陽,可以放入月亮,不能放入星星。」偏偏付款隔天,勒索犯就成了溪底的浮屍。手握一支解不開密碼的隨身碟、卻不敢報警的這對男女,一腳踩進了命案的漩渦。用謎題指路、用照片藏密碼,這名勒索犯的行事,透著一股詭異的儀式感。
名家作品大觀
翻譯恐怖的怪床1852威爾基.柯林斯/何去譯196
本期「名家作品大觀」的主角,是偵探小說先驅威爾基・柯林斯。這篇〈恐怖的怪床〉是他作家生涯的起點,受大文豪狄更斯鼓勵而寫成,一八五二年首刊於狄更斯主編的週刊,後來收進他第一部短篇集《天黑以後》。故事把場景擺在巴黎一家地下賭場:主角贏了大錢、心滿意足地在陌生客房過夜,卻發現床鋪不太對勁。一張看似尋常的四柱床,如何在深夜裡變成致命的凶器?機關殺人的鼻祖之作,怪得讓人脊背發涼。
死者的手威爾基.柯林斯/何去譯222
柯林斯這篇〈死者的手〉,一八五七年首刊於狄更斯的週刊,後來收進他第二部短篇連作集《紅心女王》,還被艾勒里・昆恩選進推理經典書單。故事的框架很妙:年邁的三兄弟為了留住一位年輕女子多住幾天,輪流每晚說一個故事,這篇正是二哥、醫師摩根講的。一名旅人深夜投宿,旅店客滿,只能與一具陌生的「屍體」共處一室,卻在午夜發現床邊詭異的異狀。死者的手,究竟是不是真的死了?
警察先生與廚師小姐威爾基.柯林斯/何去譯246
柯林斯這篇〈警察先生與廚師小姐〉,原題叫〈誰殺了澤畢迪?〉,一八八一年首刊,是他晚期的代表作。評者指出,他的布局到了這時已從早年的哥德路線脫胎換骨,更接近現代所認知的偵探小說。全篇以一名警探「臨終向神父告解」的框架倒敘展開,翻出一樁讓他背負半生的舊案:命案現場,新婚妻子在丈夫屍身旁昏迷,醒來後卻聲稱,自己是「在夢中殺的」。夢中殺人,究竟是真是假?
專論煽情與偵探談威爾基.柯林斯白帽子270
讀完三篇柯林斯,不妨再讀白帽子這篇文章,替整輯補上背景縱深。他從柯林斯與狄更斯畢生的情誼切入:兩人一八五一年相識、終生莫逆,合寫小說、同台為維多利亞女王演戲。他也一次列齊柯林斯的三大里程碑:一八六〇年《白衣女郎》開「煽情小說」先河、首創多重敘事;一八六八年《月光石》開長篇推理小說先河;一八七五年《法律與淑女》更起用女性偵探。T・S・艾略特說得直接:《月光石》是英語偵探小說中最早、最長也最好的一部。
精選翻譯小說
欺騙絞刑台伊斯瑞爾.冉威爾/何去譯274
這篇〈欺騙絞刑台〉,出自「密室推理鼻祖」冉威爾之手:他的《弓區大謎案》是史上第一部以密室謀殺為主題的長篇小說。故事一開場就定了調:「沒有比湯姆・彼德斯和艾福拉德・G・羅克斯達爾更奇怪的組合了。」兩個個性南轅北轍的室友,共住一間公寓,卻幾乎見不到面。一場大霧裡的失蹤、一筆不翼而飛的銀行鉅款、一封沒有署名的女性來信,交織成撲朔迷離的懸案,最後竟由未婚妻的一場惡夢揭開關鍵。篇名早已預告了一切。
犯罪小說.夫婦殉情之謎座光東平/既晴譯292
既晴又一次替讀者打撈日治台灣的犯罪書寫。這篇出自日治作家座光東平之手,一九二四年刊於《台灣警察協會雜誌》。場景在台北淡水河畔的川邊町:鄰里私下謠傳,一戶人家深夜總傳出男子的哀號,隨後又是女子的笑聲。這戶的主人,是台北農工銀行前途看好的行員;外人眼中的恩愛夫妻,門後卻藏著猜不透的謎。一名巡查貼在雨戶木窗上窺探的那一夜,成了拆解懸案的線頭。一世紀前的舊案,讀來別有一番滋味。
推理集錦
詩夢裡湖夜鳴304
夜鳴這一回,把詩沉進了一座「夢裡湖」。詩人用感官剝奪的意象層層堆疊:鼻子吸不到,但並不窒息;眼睛看不到,但並不盲目;皮膚感受不到,但並不麻痺。在夢與清醒的交界,一個人無聲地哭著、尋找著自己。詩的最後,他輕輕問讀者:今晚,你做夢了嗎?凝鍊的語言,把那種困在水底、分不清虛實的窒息感,寫得格外清醒。
泡泡密語王嵐萱306
王嵐萱這首詩,以魚缸和鏡像為核心意象,寫一個困在自我剪裁與記憶洗刷之間的迷離處境。開篇就很有畫面:印著咒語的報紙散落一地,你拿起剪刀,「剪去原本的自己」。魚缸、金魚、電視裡說話的人,在幽閉的空間裡彼此對視;沙發上,還睡著一具浸了水的腐屍。作者是東華大學華文文學所出身的新銳詩人,作品散見於《別字》《鏡好聽》《好燙詩刊》。超現實的怪誕拼貼,正對本期的味。
亂葬崗方晴君308
方晴君這首詩,把場景擺進一座荒僻的亂葬崗。開篇就設下禁忌:生人勿近的氛圍,你不可碰觸。綠光鬼火飄來盪去,蝙蝠沖天亂飛,斑駁無字的石碑立在紅土上,堆疊出一幕幕淒涼。詩人借台灣民間的鬼故事語彙發問:抓交替的鬼魂,是太孤寂了,還是有滿腹的冤屈想傾訴?作者是跨足動畫、詞曲與詩的多領域創作人。鬼火、孤墳、抓交替,是本期「怪」主題最直觀的一幅民俗畫。
犯罪實案現場李鑫中夫婦失蹤案艾德嘉310
艾德嘉這回考據的,是台灣一樁至今未破的真實懸案。一九七九年,合開建設公司的李鑫中、林惠容夫妻,開著一輛紅色轎車駛向瑞芳海邊,車子後來被發現時已是空車,兩人就此人間蒸發。唯一的關鍵證人、死者的哥哥前後說詞矛盾;沒有屍體,最後竟依「遺棄屍體罪」判了刑,兩年後還有獄中重刑犯跳出來「自白」,指認卻又對不上。艾德嘉從當年的舊報導裡,一點一點還原這樁台灣刑事史上少見的雙重奇案。
另眼看劇《放送禁止》喬齊安318
喬齊安這篇,帶讀者認識日本「偽紀錄片」的始祖級神作《放送禁止》。導演長江俊和用平凡到近乎無聊的訪談,把最黑暗的人性真相藏進鏡頭的角落。節目設定成「本來是正規報導、因故被封印不能播出」的樣子,題材橫跨邪教、跟蹤狂、家暴等平成社會的暗面。它招牌的手法,是把敘述性詭計搬上影像,並拋出那句招牌的提問:「你看到隱藏起來的真相了嗎?」偽紀錄片這種「日常裡藏著異常」的形式,正是本期「怪」的最佳影像對應。
波光衍影為什麼郵差總按兩次鈴?衍波320
衍波這回從一個怪問題出發:詹姆斯・凱恩一九三四年的冷硬派經典《郵差總按兩次鈴》,整本書裡根本沒出現過郵差,書名裡的「兩次」到底是什麼意思?他沿著這條線,一次盤點這部經典的五個電影改編版本,從義大利維斯康提的《沉淪》,到傑克・尼克遜主演的版本,逐一比對。更妙的是,他發現「兩/雙」這個密碼藏遍全書:雙橡旅店、兩次車禍、兩次謀殺、兩隻黑貓。連凱恩另一部《雙重賠償》,書名裡也藏著「兩」。
遊戲開始 Games start《靈視異聞 FILE23 本所七大不可思議》皮魯可324
這期「遊戲開始」帶來 Square Enix 的恐怖解謎遊戲《靈視異聞 本所七大不可思議》。故事設在昭和後期的東京:男主角興家彰吾偶然得到一種復活祕術,代價是必須詛咒他人。遊戲最教人驚豔的,是部分場景以三百六十度全景相機實景重現墨田區街道,再配上可以跨角色推進的劇情流程圖。「本所七大不可思議」原是江戶時代真實流傳的都市傳說,遊戲把這些奇談一則則織進謎團裡。玩起來約十四小時,怪談控別錯過。
Beholder金屬328
金屬這期帶來一款向《一九八四》致敬的反烏托邦經營遊戲《Beholder》。在極權國家的一棟公寓裡,你表面上是盡責的大樓管理員,實際上,卻是政府安插的告密者:偷窺、竊聽、趁房客不在闖進屋裡裝竊聽器、蒐證建檔。每一位房客都有動人的背景故事,而你得在「舉報」與「敲詐」之間,一次次搬動良心的天平。遊戲備有四種結局:被政府帶走、成為忠心走狗、暗中助革命,或設法送家人逃出國。監控成為日常的怪誕,看得人發涼。
漫畫【漫畫偵探】洪敍銘330
《推理》的招牌互動單元「漫畫偵探」又來出題了。這一回的謎案,就藏在漫畫的分鏡裡,等著讀者自己動腦推敲:「你能解開最後的謎團嗎?」照慣例,答案要留到下一期才揭曉。翻頁之間,換你來當一回偵探,也別忘了回頭看看上一期那樁謎案,這次公布的解答。
靈光乍現
- 靈光乍現.獅子夜鳴攝影302
